Saturday, October 29, 2011

HALLOWEEN - "O DIA DOS MORTOS - Part 01


HALLOWEEN - (O DIA DOS MORTOS) A Agenda Oculta Exposta - Parte 01
Traducao do original em Engles por  "Google Translator"
Em Outubro de 1997, eu estava em uma missão pessoal em Nampa, Idaho. Ao dirigir em 12th Avenue South uma propaganda me chamou a atenção: "Halloween Dance - todos estão convidados" Isso me chocou muito, pois foi exibido no sinal da rua na Diocese Católica!
Qual é o significado deste feriado tão altamente celebrado pagão? Dia das Bruxas (ou Halloween) é um feriado anual observada em 31 de outubro, que normalmente inclui atividades como trick-or-treating, freqüentando festas a fantasia, escultura jack-o'-lanternas, fogueiras, balançando maçã, visitar as atracções mal-assombrada, jogando brincadeiras, contando histórias assustadoras, e assistindo filmes de terror. [Http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween]
As origens é incerta, mas a maioria dos historiadores concorda que: suas origens na festa romana de Pomona, a deusa dos frutos e sementes (Pomona era a deusa da abundância frutífera na religião romana eo mito), ou no festival dos mortos(Festival dos Mortos é realizada por muitas culturas em todo o mundo em honra ou reconhecimento dos falecidos membros da comunidade, geralmente ocorrendo após a colheita em agosto, setembro, outubro ou novembro. Em personalizado JapaneseBuddhist o festival em honra do falecido (falecido) espíritos de seus ancestrais é conhecido como Bon Festival. Na religião Inca todo o mês de novembro é "Ayamarca ', que se traduz em Festival of the Dead), chamado Parentalia, é mais tipicamente ligadas ao festival celta de Samhain, cujo original ortografia foi Samuin (pronuncia-se semear-um ou semear-in) ". [1] O nome do festival historicamente mantidos pelo Gaels e celtas nas ilhas britânicas que é derivado do irlandês antigo e significa aproximadamente" fim do verão ". [1] [2] [3]
  
De acordo com o Dicionário Oxford de Inglês sabedoria popular: "Certamente, Samhain era um tempo para encontros festivos, e textos medievais e folclore irlandês, tarde irlandesa, galeses, escoceses e usá-lo como cenário para encontros sobrenaturais, mas não há evidências de que foi conectado com os mortos em tempos pré-cristãos, ou que as cerimônias religiosas pagãs foram realizadas. " [4] Os mitos irlandeses que mencionam Samhain estavam escritas nos séculos 10 e 11 de monges cristãos. Isso é cerca de 200 anos após a Igreja Católica inaugurou Todos os Santos e pelo menos 400 anos após a Irlanda tornou-se cristã. [4][Http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween]No século VIII, o Papa Gregório III designados 01 de novembro como um momento para homenagear todos os santos e mártires; o feriado, Dia de Todos os Santos, incorporou algumas das tradições do Samhain. Desde os tempos antigos, as histórias de contos de fantasmas de espíritos que voltam dos mortos para assombrar os lugares que deixaram para trás, têm posição de destaque no folclore de muitas culturas ao redor do mundo.[Http://www.history.com/topics/halloween].
Feriados, tais como: Páscoa, Dia das Bruxas ou o Natal para que o assunto não têm origens melhor do que o paganismo, um sistema religioso contrário a Deus, o criador do Céu e da Terra."Nos tempos antigos, os druidas comemorado um festival em honra de seu deus sol, o que hoje chamamos de Halloween. A noite de 31 de outubro, foi uma noite especial para eles. Mas a sua idéia de "trick or treat", bem como o uso do "lanterna jack o '", definitivamente não era o mesmo como é agora.Atividades horrível e satânica foram envolvidos nestas observâncias nos tempos antigos. No entanto, agora vemos essas coisas tão inocentes, mesmo que no passado eles eram todos associados com rituais pagãos e espiritualistas. Certamente não há nada que seja cristão sobre crianças pequenas se vestir como bruxas e feiticeiros. O mandamento de Deus até o fiel é:
 
"Não se achará entre vós alguém que faz seu filho ou sua filha passar pelo fogo, ou que de adivinhação useth, ou um observador das vezes, ou um mago ou um bruxo, nem encantador, nem quem consulte um . espíritos familiares, ou de um assistente ou um necromante Para todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor: e por estas abominações o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti Serás perfeito para com o Senhor teu Deus. . " Deut. 18:10-13 ". Http://www.gilead.net/bibletopics/holidays/christmasorigin3.html
É certo que os cristãos celebram feriados pagãos?O que diz a Bíblia?44:7 Agora, pois, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Por que fazeis vós [essa] grande mal contra as vossas almas, para cortar de que homem e mulher, criança e aleitamento, de Judá, para não vos deixardes permanecem;
  
44:8 Em que vocês me provocarem à ira com as obras de vossas mãos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá habitar, para que vos pode cortar-se fora, e para que sejais uma maldição e um opróbrio entre todas as nações da terra?
  
44:9 tendes esquecido da maldade de vossos pais, e as maldades dos reis de Judá, e as maldades de suas mulheres, e vossas maldades e as maldades de vossas mulheres, que cometeram na terra de Judá, e nas ruas de Jerusalém? Jeremias 44:7-9
"Por muitos anos o Natal e outros feriados importantes, como Páscoa, Dia das Bruxas, etc, têm sido retratado como tendo uma origem cristã. Mas isso é verdade? É possível que fomos enganados em acreditar que os costumes pagãos e tradições do passado têm suas raízes na igreja cristã? É possível que muitos conhecidos feriados cristãos ou os chamados "dias santos" têm suas origens em alguma coisa ou alguém que não seja Jesus Cristo, o Caminho, a Verdade ea Vida? São crentes inocentes dando vida a antigas práticas satânicas? Em outras palavras, há muitos cristãos fiéis, mas mal informado em homenagem aos falsos deuses, honrando feriados pagãos e costumes, mas ao mesmo tempo, pensando que estão agradando o Deus vivo e verdadeiro? "Http://www.gilead.net/bibletopics / História holidays/christmasorigin1.html # ImportanteVocê pode querer saber o que os outros têm a dizer sobre isso ...1) Ao CNB Elliott Watson:http://www.cbn.com/spirituallife/OnlineDiscipleship/Halloween/halloween_Watt05.aspx
2) http://www.christiananswers.net/q-eden/halloween.html
3) http://www.chick.com/seasonal/halloween/celebrate.asp
4) http://www.jameswatkins.com/halloween2.htm
5) http://www.orlutheran.com/html/canhallo.html (um artigo Luterana com 3-análise respostas e conclusão).
Os cristãos devem participar de Halloween? Será que o novo testamento permitir um compromisso com as tradições pagãs e rituais?
 
A Bíblia diz:
  
10:14 "Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
 
10:15 Falo como a homens sábios; julgai vós mesmos o que digo.
  
10:16 Porventura o cálice de bênção que abençoamos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos, não é a comunhão do corpo de Cristo?
 
10:17 Porque nós, [ser] muitos somos um só pão, [e] um só corpo, pois somos todos participamos do mesmo pão.
  
10:18 Vede a Israel segundo a carne: não são os que comem dos sacrifícios participantes do altar?
  
10:19 Mas que digo? que o ídolo é alguma coisa, ou aquilo que é oferecido em sacrifício aos ídolos é alguma coisa?
  
10:20 Mas eu [dizer], que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus, e eu não quero que sejais participantes com os demônios "1 Coríntios 10:14-20.
Como sobre o do SDA, eles devem comprometer a este ponto? O que o Senhor revelou?
"A Necessidade de Orientação na observância férias .-- vi que nossas férias não deve ser gasto na padronização após o mundo, no entanto, não deve ser passado por despercebido, pois isso trará insatisfação aos nossos filhos. Nesses dias quando há perigo de que nossos filhos sejam expostos a más influências e corrompidos pelos prazeres e excitação do mundo, deixe que o estudo dos pais para obter alguma coisa para tomar o lugar de diversões mais perigoso. Dê aos seus filhos a compreender que você tem o seu bem e felicidade à vista.
 
Através da observância dos feriados as pessoas tanto do mundo e das igrejas foram educados para acreditar que esses dias preguiçosos são essenciais à saúde e felicidade, mas os resultados revelam que eles estão cheios de maldade. "Lar Adventista 472,2
     
"Tentamos seriamente a tornar as férias mais interessante possível para os jovens e crianças, ao mudar esta ordem de coisas. Nosso objetivo tem sido a de mantê-los longe das cenas de diversão entre os incrédulos. "Ibid, 472,3

 
"Shall Record Angel," A Day Lost "? - Depois de um dia de buscar o prazer é terminado, onde está a satisfação para o buscador prazer? Como obreiros cristãos, a quem eles têm ajudado a uma vida melhor, maior, mais puro e? O que eles ver se eles devem olhar sobre o registro do anjo escreveu? Um dia perdido! Para sua própria alma um dia perdido, um dia perdido no serviço de Cristo, porque nada de bom foi realizado. Eles podem ter outros dias, mas nunca dias o que era ociosa longe na conversa, barato tolo, de meninas com meninos, e meninos com meninas. "Ibid, 472,4
   
"Nunca vai essas mesmas oportunidades se oferecem novamente. Eles tinham sido melhor fazer o mais difícil tipo de trabalho sobre esse feriado. Eles não fazem o uso correto de suas férias, e passou para a eternidade para enfrentá-los no julgamento como um dia desperdiçado. "Ibid, 473,1
Enganos do PAGANIZM EA VERDADE SOBRE A MORTE
"Sob o domínio da Igreja de Roma, o povo estava submerso na pobreza, e atormentado pela opressão.Eles foram destituídos das Escrituras, e ter uma religião de meras formas e cerimônias, que não transmitia luz ao espírito, estavam a voltar às crenças supersticiosas e práticas pagãs de seus antepassados ​​gentios. "GC, 243
"Qual foi a origem da grande apostasia? Como foi a primeira igreja afastar-se da simplicidade do evangelho? - Em conformidade com as práticas do paganismo, para facilitar a aceitação do cristianismo pelos pagãos. O apóstolo Paulo declarou, mesmo em seus dias, "O mistério da iniqüidade já opera". [2 Tessalonicenses. 2:7.] Durante a vida dos apóstolos, a Igreja permaneceu relativamente pura. "Mas para o fim último do segundo século a maioria das igrejas tomou nova forma, a simplicidade primeiro desaparecido,... E, insensivelmente, como os antigos discípulos se retiraram para suas sepulturas, seus filhos, juntamente com os novos convertidos vieram para a frente e nova modelado a causa. " IBID, 384
"Os amigos dos justos mortos não deve tristeza como aqueles que perdem seus entes queridos e não têm esperança em Jesus Cristo, e que não estão animados com o futuro imortal além da ressurreição dos justos. Paulo dirigiu aos tessalonicenses comoaqueles que haviam transformado a partir das práticas da idolatria gentílica ao serviço de Cristo.Idéias vagas pagãos sobre o estado dos mortos eram mais ou menos misturada com a nova fé. Mas aqueles que viram claramente a verdade da ressurreição dentre os mortos, na doutrina pregada por Paulo, ficaram muito consolados. A esperança torcendo que recebeu, assim, que os justos mortos se levantariam de seus túmulos para um santo, vida feliz imortal, estava em contraste marcante com a sua ex idéias pagãs da morte. Pois eles acreditavam que não havia vida futura, nenhuma reunião feliz com aqueles a quem tinham amado e perdido na terra. "Sketches fro a vida de Paul, 111,4
O verdadeiro Espírito ATRÁS O Papado:
"Roma tinha fixado os olhos na Grã-Bretanha, e resolveu trazê-la sob sua supremacia. No século VI seus missionários empreenderam a conversão dos pagãos saxões. Foram recebidos com favor pelos bárbaros orgulho, e induziram muitos milhares a professar a fé romana. À medida que o trabalho progredia, os dirigentes papais e seus conversos encontraram os cristãos primitivos. "Conflito dos Séculos, 62,3
                                                                           
"Um contraste marcante foi apresentado. Os últimos eram simples, humilde e de caráter bíblico, doutrina e costumes, enquanto os primeiros manifestavam a superstição, a pompa ea arrogância do papado. O emissário de Roma exigiu que estas igrejas cristãs reconhecessem a supremacia do soberano pontífice.Os bretões mansamente replicaram que desejavam amar todos os homens, mas que o papa não tinha direito à supremacia na igreja, e eles poderiam prestar-lhe somente a submissão que era devida a todo seguidor de Cristo. Repetidas tentativas foram feitas para garantir a sua fidelidade a Roma, mas esses humildes cristãos, espantados com o orgulho ostentado por seus emissários, firmemente replicavam que não conheciam outro mestre senão a Cristo. Agora o verdadeiro espírito do papado foi revelado. Disse o chefe romano: "Se você não receberá irmãos que vos trazem paz, recebereis inimigos que vos trarão guerra. Se você não vai se unir a nós em mostrar aos saxões o caminho da vida, recebereis deles o golpe da morte ". Estes não eram ameaças vazias. Guerra, intriga e engano foram empregados contra as testemunhas de uma fé bíblica, até que as igrejas da Grã-Bretanha foram destruídas ou obrigadas a submeter à autoridade do papa. "Ibid, 88 62,4

 
"Através das grandes potências controlado pelo paganismo e do papado, simbolizado pelo dragão ea besta-leopardo, como, por muitos séculos, Satanás destruiu fiéis testemunhas de Deus. Sob o domínio de Roma, eles foram torturados e mortos por mais de mil anos, mas o papado foi finalmente privado de sua força, e forçado a desistir da perseguição. [REV.13:3, 10.] Naquela época, o profeta viu um novo poder subir, representado pela besta com cordeiro com chifres. A aparência desta besta como a maneira de sua ascensão parecem indicar que o poder que ele representa é ao contrário daqueles trazidos para ver sob os símbolos precedentes. Os grandes reinos que têm governado o mundo obteve seu domínio pela conquista e revolução, e eles foram apresentados ao profeta Daniel como feras rapinantes, que surgiam quando "os quatro ventos do céu agitavam o mar grande." [DAN. 07:02] Mas a besta de chifres semelhantes aos de um cordeiro é vista a "subir da terra;". [REV. 13:11.] O que significa que em vez de subverter outras potências para estabelecer-se, a nação assim representada surgiu em território previamente desocupado, e cresceu gradualmente e de forma pacífica. "Spiritual Gifts, vol. 04, 276
 
"Aqui está um figura marcante da ascensão e crescimento de nossa própria nação. E os chifres de carneiro-like, emblemas de inocência e doçura, muito bem representar o caráter de nosso governo, expressa em seus dois princípios fundamentais, republicanismo e protestantismo. Os exilados cristãos que primeiro fugiram para a América, buscaram asilo contra a opressão real ea intolerância dos sacerdotes, e eles decidiram a estabelecer um governo sobre o amplo fundamento da liberdade civil e religiosa. Estes princípios são o segredo do nosso poder e prosperidade como nação. Milhões de outras terras têm procurado nossas costas, e nos Estados Unidos subiu para um lugar entre as nações mais poderosas da terra. "Ibid, 277,1
 
"Mas os traçados popa do lápis profético revelam uma mudança neste cenário pacífico. A besta com chifres de carneiro, como fala com a voz de um dragão, e "exerce todo o poder da primeira besta na sua." O espírito de perseguição manifestado pelo paganismo e do papado está novamente a ser revelado. A profecia declara que este poder vai dizer "para os que habitam sobre a terra, para que eles fizessem uma imagem à besta." [REV. 13:14.] A imagem é feita para a primeira besta, ou o leopardo-like, que é o que trouxe para ver na mensagem do terceiro anjo. Por esta primeira besta é representada a Igreja Romana, um corpo eclesiástico revestidos de poder civil, tendo autoridade para punir todos os dissidentes. A imagem da besta representa outra corporação religiosa revestida de poder similar. A formação desta imagem é a obra dessa besta cujo calmo surgimento e profissões leve torná-lo tão marcante um símbolo dos Estados Unidos. Aqui se encontra uma imagem do papado. Quando as igrejas da nossa terra, unindo-se em pontos de fé, como são realizadas por eles em comum, influenciarem o Estado para fazer valer os seus decretos e apóie as instituições, então a América Protestante terá formado uma imagem da hierarquia romana. Então a igreja verdadeira será atacado por perseguição, como foi o antigo povo de Deus. Quase todos os séculos fornece exemplos do que intolerância e maldade pode fazer sob um fundamento de servir a Deus por proteger os direitos da Igreja e do Estado.As igrejas protestantes que seguiram os passos de Roma, formando aliança com os poderes do mundo, têm manifestado desejo semelhante de restringir a liberdade de consciência. No século XVII, milhares de não-conformista ministros sofreram sob o domínio da Igreja da Inglaterra. A perseguição segue sempre o favoritismo religioso por parte de governos seculares."Ibid, 277,2
     
"A besta de cordeiro com chifres comandos" a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, para receber um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas, e que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tiver o sinal, ou o nome da besta ou o número do seu nome. " [REV. 13:16, 17.] Esta é a marca respeito do qual o terceiro anjo profere a sua advertência. É a marca da besta, ou o seu papado, e é, portanto, deve ser procurada entre as características distintivas desse poder. O profeta Daniel declarou que a Igreja Romana, simbolizado pelo chifre pequeno, estava a pensar em mudar os tempos e as leis, [DAN. 7:25.] Enquanto Paul estilo-o homem do pecado, [2 Tessalonicenses. 2:3, 4.] Que estava se exaltar acima de Deus. Só mudando a lei de Deus poderia o papado exaltar-se acima de Deus; quem quer que conscientemente guarde a lei assim modificada, estará a prestar suprema honra ao poder pelo qual a alteração foi feita. Tal ato de obediência às leis papais seria um sinal de vassalagem ao papa em lugar de Deus. "Ibid, 279,1
     
"O papado tentou mudar a lei de Deus. O segundo mandamento, que proíbe o culto às imagens, foi omitido da lei, eo quarto mandamento foi mudado de molde a autorizar a observância do primeiro, em vez do sétimo dia como o sábado. Mas os romanistas aduzem como razão para omitir o segundo mandamento, que é desnecessário, sendo incluído no primeiro, e que eles estão dando a lei exatamente como Deus projetou para ser compreendido. Isso não pode ser a mudança predita pelo profeta. Uma mudança intencional, com deliberação é trazido para ver: "Cuidará em mudar os tempos ea lei". A mudança no quarto mandamento cumpre exatamente a profecia. Para essa mudança a única autoridade alegada é a da igreja. Aqui o poder papal se coloca abertamente acima de Deus. "Ibid, 279,2
     
"A alegação tantas vezes feita por diante, que Cristo mudou o sábado, é refutada por suas próprias palavras. No seu sermão no monte ele declarou: "Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; eu não vim destruir, mas cumprir Porque em verdade vos digo que, até que o céu ea terra passem, nem um jota. . ou um til jamais, em nenhuma passagem sábia da lei, até que tudo seja cumprido Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus, mas aquele que fizer e ensiná-los, o mesmo será considerado grande no reino dos Céus. " [MATT.5:17-19.] Ibid, 280,1
     
"Católicos romanos reconhecem que a mudança do sábado foi feito por sua igreja, e eles citam essa mudança como prova da autoridade da igreja para legislar em coisas divinas, e declaram que os protestantes, observando o sábado como assim alterado, estão reconhecendo seu poder. A Igreja Romana não renunciou a suas pretensões à supremacia; e quando o mundo e as igrejas protestantes aceitam um sábado de sua criação, ao mesmo tempo em que rejeitam o sábado bíblico, acatam virtualmente essa hipótese. Podem alegar a autoridade dos apóstolos e dos pais para a mudança, mas em assim fazendo, ignoram o próprio princípio que os separa de Roma, - que "a Bíblia, ea Bíblia somente, é a religião dos protestantes". Os romanistas podem ver que eles estão enganando a si mesmos, fechando voluntariamente os olhos para ofatos do caso. Como os ganhos domingo instituição favor, ele se alegra, na certeza de que ele acabará por trazer todo o mundo protestante, sob a bandeira de Roma. "Ibid, 280,2
     
"O quarto mandamento, que Roma tem procurado deixar de lado, é o único preceito do Decálogo que aponta para Deus como o Criador dos céus e da terra, e, portanto, distingue o verdadeiro Deus de todos os falsos deuses. O sábado foi instituído para comemorar a obra da criação, e assim dirigir a mente dos homens para o Deus vivo e verdadeiro. O fato de seu poder criativo é citado nas Escrituras como prova de que o Deus de Israel é superior ao pagãos divindades. Teve o sábado sempre foi guardado, os pensamentos e afeições dos homens teriam sido dirigidos para o seu Criador como objeto de reverência e culto, e nunca teria sido um idólatra, ateu, ou um infiel ". IBID, 281,1[Para ser concluído]


Postado por Apocalipse 21:6 - 7 a 12:47Este e-mailBlogThis!Partilhar no TwitterCompartilhar no Facebook
Marcadores: Holidays - Halloween1 comments:
 
Apocalipse 21:6 - 7 disse ...SERÁ QUE ALGUEM DO POVO DE DEUS  PARTICIPARA  DA  FESTA DAS BRUXAS? "Por muitos séculos, primeiro através de paganismo e em seguida, através do papado, Satanás exerceu os seus poderes con o proposito de eliminar as fiéis testemunhas do Deus da terra. Ambos os pagãos e os romanistas foram acionados pelo espírito do dragão mesmo. Eles diferiam apenas na medida em que o apóstata romana, fazendo uma pretensão de servir a Deus, foi o inimigo mais perigoso e cruel. Por meio da atuação do romanismo., Satanás emprisionou o mundo. A igreja professa de Deus foi levada para as fileiras desta ilusão, e por mais de mil anos, o verdadeiro povo de Deus sofreram sob a ira do dragão. " Signs of the Times, 08 de fevereiro de 1910 par. 429 de outubro de 2011 12:54

Saturday, October 15, 2011

QUE E A VERDADE?

Traducao do original em Ingles por Google translator





O QUE É VERDADE?
Parte INTRODUÇÃO PRESENTE VERDADE 1
O que é verdade?
Em João 18:37-38, diz: "18:37 Pilatos disse-lhe: És tu o rei, em seguida, Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou um rei Para isso nasci e para isto vim em. do mundo, que eu deveria dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
  
18:38 Pilatos disse-lhe: Que é a verdade? E quando ele tinha dito isso, saiu de novo para os judeus, e disse-lhes: Não acho nele nenhuma culpa [at all]. "
Pilatos tinha se interessado na verdade, ele teria sabido o que Jesus ensinou sobre a verdade. "Jesus disse-lhe: Eu sou o caminho, ea verdade, ea vida: ninguém vem ao Pai senão por mim." João 14:6
Ele teria também conhecido quem era Jesus: "6:68 Simão Pedro respondeu-lhe: Senhor, para quem havemos nós de ir Tu tens as palavras da vida eterna?.
  
6:69 E nós acreditamos e temos a certeza que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo. "João 6:68-69.
Saber "VERDADE, conhecer Jesus Cristo é:" E esta é a vida eterna, que eles te conheçam a ti, único Deus verdadeiro, ea Jesus Cristo, a quem enviaste "João 17:3..O povo de Deus devem ser Seekers da verdade
"O grande livro educar é a Bíblia, e ainda é pouco lido ou praticado. O que cada indivíduo tentaria fazer de si mesmo tudo o que podia, melhorar suas oportunidades para o melhor de sua capacidade, com o propósito de usar todo o poder que Deus lhe deu, e não simplesmente para fazer avançar seus assuntos temporais, mas para fazer avançar seus interesses espirituais. O que todos podem procurar diligentemente para saber o que é verdade, para estudar fervorosamente para que eles possam ter linguagem correta e vozes cultivadas, que podem apresentar overdade em toda a sua beleza elevada e enobrecedora. Que ninguém imagine que ele deriva em alguma posição de utilidade. Se os homens seriam usados ​​para trabalhar para Deus, deixe-os colocar ao esticar seus poderes, e concentrar suas mentes em aplicação sério. É Satanás que iria manter os homens na ignorância e ineficiência, que pode ser desenvolvido de forma unilateral que não pode nunca ser capaz de corrigir. Teria os homens exercem um conjunto de faculdades para a exclusão do exercício de um outro conjunto , de modo que a mente vai perder seu vigor, e quando há uma necessidade real, ser incapaz de se levantar para a emergência. Deus quer que os homens a fazer o seu melhor, e enquanto Satanás está puxando a mente em uma direção, Jesus é desenhá-lo em outro ".Conselhos de Educação, 137,1
     
Quando a verdade é recebida no coração, ele começa o trabalho de refinar e santificar o receptor. Aquele que cultiva a verdade, não vai sentir que ele não tem mais necessidade de iluminação, mas vai perceber como ele realiza a verdade em sua vida prática, que ele está precisando de luz contínua que pode aumentar em conhecimento. Quando ele traz a verdade em sua vida, ele vai sentir sua ignorância real, e perceber a necessidade de ter uma educação mais completa, para que ele possa entender como usar sua habilidade para a melhor conta. "Conselhos de Educação 137,2
Salmos 15:02 "15:01 Salmo de Davi. Senhor, quem habitará na tua tenda? Quem habitará no teu santo monte?
  
15:02 O que anda a justiça com retidão, e pratica, e fala a verdade em seu coração.
  
15:03 [O que] não difama com sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo.
  
15:04 Em cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem o Senhor. [O que] jura para [sua própria] doer, e não muda.
  
15:05 [O que] não puser o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que faz estas [as coisas] nunca será abalado.
Salmos 51:6 "51:6 Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto [peça] me farás conhecer a sabedoria.

 
"O Senhor mostrou-me o perigo de deixar a nossa mente ser preenchido com pensamentos e preocupações mundanas, vi que algumas mentes são levados de verdade presente e um amor da Bíblia Sagrada pela leitura de outros livros interessantes;. Outros estão cheios de perplexidade e cuidado para o que deve comer, beber e vestir Alguns estão procurando muito longe para a vinda do Senhor Tempo continuou alguns anos a mais do que o esperado;.. portanto, eles acham que podem continuar mais alguns anos, e neste forma suas mentes estão sendo conduzidos de verdade presente, fora depois que o mundo Nestas coisas eu vi grande perigo;. pois se a mente está cheia de outras coisas, a verdade presente é expulso, e não há lugar em nossa fronte para o selo do Deus vivo. Vi que o tempo de Jesus para estar no lugar santíssimo era quase concluído e que o tempo pode durar, mas um pouco mais. O lazer que temos deve ser gasto na busca da Bíblia, que é para julgar nós no último dia. " Primeiros Escritos 58,1
     
Meus queridos irmãos e irmãs, os mandamentos de Deus e do testemunho de Jesus Cristo seja em vossa mente e deixe-os expulsar pensamentos e preocupações mundanas. Quando te deitares e quando te levantas, deixá-los ser sua meditação.Viver e agir totalmente em referência à vinda do Filho do homem. O tempo de selagem é muito curto, e em breve serão mais. Agora é a hora, enquanto os quatro anjos estão retendo os quatro ventos, para tornar a nossa vocação e eleição ". IBID, 58,2
"Que os nossos cabos eleitorais desejo neste livro sobre a atenção de todos. O Senhor mostrou-me que este livro vai fazer um bom trabalho em esclarecer aqueles que se interessam na verdade para este tempo. Aqueles que abraçam a verdade agora, que não têm compartilhado nas experiências daqueles que entrou o trabalho no início da história da mensagem, deve estudar a instrução dada em Daniel e Apocalipse, familiarizar-se com a verdade que ela apresenta. " 1Manuscript Release, 61,1
    
"Aqueles que vai estudar diligentemente este livro não terá prazer para os sentimentos baratos apresentados por aqueles que têm um desejo ardente de sair algo novo e estranho presente para o rebanho de Deus. A repreensão de Deus está sobre todos os professores desse tipo. Eles necessidade de que um ensinar-lhes que se entende por piedade e verdade. O grande, as questões essenciais que Deus teria apresentado ao povo são encontrados em Daniel e Apocalipse. Lá se encontra a verdade, sólida eterna para este tempo. Todo mundo precisa de luz e informações que ele contém. " IBID, 61,2"A Bíblia é nosso guia nos caminhos seguros que conduzem à vida eterna. Deus inspirou homens para escrever o que irá apresentar-nos a verdade, que vai atrair, e que, se praticado, permitirá que o receptor para obter o poder moral de estão entre as mentes mais altamente educadas. As mentes de todos que fazem da Palavra de Deus irá ampliar seu estudo. Muito mais do que qualquer outro estudo, este é de natureza para aumentar a capacidade de compreensão, e dotar todas as faculdades com novo vigor. Traz a mente em contato com princípios gerais, enobrecedor da verdade. Ele nos coloca em estreita ligação com todo o céu, dando sabedoria e conhecimento e entendimento. " Massagens 1Selected, 244,2

   
Ignorância e auto-suficiência andam de mãos dadas. A lei de Deus foi dada para a regulamentação da nossa conduta, e é de longo alcance em seus princípios. Não há nenhum pecado, nenhum trabalho da injustiça, que escapa à condenação da lei.O livro estatuto grande é verdade, ea verdade só, pois delineia com precisão infalível a história do engano de Satanás, ea ruína de seus seguidores. Satanás alegou ser capaz de apresentar leis que foram melhores do que os estatutos de Deus e julgamentos, e ele foi expulso do céu. Ele fez uma tentativa semelhante na Terra. Desde sua queda, ele colocou diante esforços para enganar o mundo, para conduzir os homens à ruína, que ele poderia se vingar de Deus, porque ele foi superado e empurrou para baixo do céu. Seus esforços para colocar a si mesmo e seus dispositivos, onde Deus deve ser, são mais perseverantes e persistentes. Ele tomou o mundo cativo em sua armadilha, e muitos até mesmo do povo de Deus são ignorantes de seus dispositivos, e eles dão-lhe todas as oportunidades que ele pede para trabalhar a ruína das almas.Eles não se manifestam um zelo ardente de levantar Jesus, e proclamar às multidões que perecem, "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo" (João 1:29). "Ibid, 316,2}
"Agradecemos ao Senhor com todo o coração que temos preciosa luz para apresentar perante o povo, e nos alegramos de que temos uma mensagem para este tempo que é verdade presente. A notícia de que Cristo é nossa justiça trouxe alívio para muitos, muitos almas, e Deus diz ao Seu povo, "Vá em frente." A mensagem à igreja de Laodicéia é aplicável a nossa condição. Como é retratado claramente a posição daqueles que pensam que têm toda a verdade, que se orgulham de seu conhecimento do Palavra de Deus, enquanto o seu poder santificador não foi sentido em suas vidas. O fervor do amor de Deus está querendo nos seus corações, mas é esse fervor do amor que faz com que o povo de Deus a luz do mundo ". IBID, 357,1

             
A Mensagem de Laodicéia

     
Testemunha Verdadeira diz de um resfriado, igreja, sem vida sem Cristo, "Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente:. Quem dera fosses frio ou quente Assim, porque és morno, nem frio nem quente, vou ponto de vomitar-te da minha boca "(Apocalipse 3:15, 16). Marca as seguintes palavras: "Como dizes, eu sou rico, e aumentou com mercadorias, e de nada tenho falta; e não sabes que és um desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu" (Apocalipse 3: 17). Aqui está representado um povo que se orgulha na sua posse do conhecimento espiritual e vantagens. Mas eles não responderam às bênçãos imerecido que Deus concedeu a eles.
"A mensagem de presente - a justificação pela fé - é uma mensagem de Deus, que tem as credenciais divina, pois seu fruto é a santificação Alguns dos que muito precisam da preciosa verdade que foi apresentado antes deles, temos medo de não receber seu benefício. . Eles não abrir a porta do seu coração para acolher Jesus como hóspede celestial, e eles têm sofrido grande perda Há de fato um caminho estreito em que deve andar;.. a cruz é apresentada a cada passo Devemos aprender a viver pela fé, em seguida, as horas mais escuras será iluminado pelos raios benditos do Sol da Justiça ". IBID, 359,1
     
"Nós não estamos seguros se não atentarmos para pesquisar as Escrituras diariamente para a luz e conhecimento. Bênçãos terrenas, não pode ser obtida sem esforço, e podemos esperar que as bênçãos espirituais e celestiais virá sem esforço sincero de nossa parte? As minas da verdade são . serem trabalhados Diz o salmista: "A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos símplices" (Sl 119:130) A Palavra de Deus não deve ser mantido para além da nossa vida Deve ser entretido no.. mente, acolhido no coração, e ser valorizado, amado e obedecido Precisamos também muito mais conhecimento;.. precisamos ser esclarecidos em relação ao plano de salvação Não há um em cem que entende para si a verdade da Bíblia sobre este assunto que é tão necessário ao nosso presente e bem-estar eterno. Quando a luz começa a brilhar para deixar claro o plano de redenção para o povo, o inimigo trabalha com toda a diligência que a luz pode ser fechada longe do coração dos homens. Se chegamos à Palavra de Deus com um espírito ensinável humilde, o lixo de erro será varrido, e pedras preciosas da verdade, há muito escondido de nossos olhos, será descoberto. " IBID, 359,2
"Que todo aquele que afirma acreditar que o Senhor está vindo logo, examinar as Escrituras como nunca antes, pois Satanás está determinado a tentar todos os dispositivos possíveis para manter as almas nas trevas, e cega a mente para os perigos dos tempos em que nós estão vivendo. Deixe cada crente tome a sua Bíblia com oração fervorosa, para que ele seja iluminado pelo Espírito Santo, como o que é verdade, que ele pode saber mais de Deus e de Jesus Cristo, a quem Ele enviou. Procure a verdade como para tesouros escondidos, e decepcionou o inimigo. O tempo de prova é apenas sobre nós, pois o alto clamor do terceiro anjo já começou na revelação da justiça de Cristo, o Redentor que perdoa o pecado. Este é o início da luz do anjo cuja glória encherá toda a terra. Pois é o trabalho de cada um a quem a mensagem de aviso veio, para levantar Jesus, para apresentá-Lo ao mundo como revelado em tipos, como sombras em símbolos, tal como se manifesta nas revelações dos profetas, como revelado nas lições dadas a Seus discípulos e nos milagres maravilhosos feito para os filhos dos homens Examinai as Escrituras;. pois são elas que dão testemunho d'Ele ". IBID, 362,4}
     
"Se você resistir no tempo de angústia, você deve conhecer a Cristo, e apropriado o dom de Sua justiça, a qual Ele imputa ao pecador arrependido .-- A Review and Herald, 22 de novembro de 1892. IBID, 363,1



  
"No amor de Deus foi aberta a veia mais maravilhosa da verdade preciosa, e os tesouros da graça de Cristo são colocados aberta diante da igreja e do mundo." Porque Deus amou o mundo, que deu o seu Filho unigênito ... "(João 3:16) Que amor é esse -. o que o amor, maravilhoso insondável! - que levaria Cristo para morrer por nós sendo nós ainda pecadores Que perda é para a alma que compreende a forte reivindicações da lei, e que ainda não consegue entender a graça de Cristo, que doth muito mais abundam É verdade que a lei de Deus revela o amor de Deus, quando é pregada como a verdade em Jesus;! pelo dom de Cristo para este mundo culpados devem ser em grande parte debruçou sobre em todos os discursos. Não é de admirar que os corações não foram derretidas pela verdade, quando foi apresentado de uma forma fria e sem vida. Nenhuma fé maravilha tem duvidou da promessa de Deus, quando ministros e trabalhadores não conseguiram apresentar Jesus em Sua relação com a lei de Deus. Quantas vezes eles devem ter assegurou ao povo que "Aquele que não poupou seu próprio Filho, antes o entregou por todos nós, como não também com ele nos dará graciosamente todas as coisas? "(Rom. 8:32)." IBID, 384,1

   
"Se fizermos o nosso melhor para apresentar a verdade em seu caráter de agitação, cruzando as opiniões e idéias dos outros, vai ser mal interpretada, mal aplicado, e erroneamente, para aqueles que são divertidos de erro, a fim de torná-lo aparecer em uma censurável luz. Há poucos a quem você trazer a verdade, que não têm bebido do vinho da Babilônia. É difícil para eles compreender a verdade, portanto, a necessidade de ensiná-lo como é em Jesus. " IBID, 405,1
   
"Aqueles que se dizem amantes da verdade pode dar ao luxo de ser manso e humilde de coração, como foi o Grande Mestre. Aqueles que têm trabalhado diligentemente nas minas da Palavra de Deus, e descobriram o minério precioso nas veias rica de verdade , nos mistérios divinos que foram escondidos por muito tempo, vai exaltar o Senhor Jesus, a Fonte de toda a verdade, revelando em seus personagens o poder santificador do que eles acreditam. Jesus e Sua graça deve ser consagrados no santuário interior do alma. Então, Ele será revelado em palavras, na oração, na exortação, na apresentação da verdade sagrada, pois este é o grande segredo do sucesso espiritual ". IBID, 405,2
Nós não ir fundo o suficiente na nossa busca da verdade. Toda alma que crê verdade presente será trazido onde ele será obrigado a dar razão da esperança que está nele. O povo de Deus serão chamados para estar diante de reis, príncipes, governantes e grandes homens da terra, e eles devem saber que eles sabem o que é verdade. Eles devem ser convertidos homens e mulheres. Deus pode lhe ensinar mais em um momento pelo Seu Espírito Santo do que você poderia aprender com os grandes homens da terra. O universo é olhando para a controvérsia que está acontecendo sobre a terra. A um custo infinito, Deus providenciou para cada homem uma oportunidade para
                                                                         
sabe o que irá torná-lo sábio para a salvação. Como os anjos olhar ansiosamente para ver quem irá valer-se desta oportunidade! {1SM 415,3}

Salmos 119: 27-37 "119:27 Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas.
  
119:28 A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
  
119:29 Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.
  
119:30 Escolhi o caminho da verdade: os teus juízos que eu coloquei [antes de mim].
  
119:31 Tenho preso aos teus testemunhos; ó SENHOR, não me confundas.
  
119:32 executar o caminho dos teus mandamentos, quando tu ampliar meu coração.
  
119:33 HE. Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e eu vou mantê-lo [até] o fim.
  
119:34 Dá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, sim, vou observá-lo com [meu] coração inteiro.
  
119:35 Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
  
119:36 Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não à cobiça.
  
119:37 Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, [e] vivifica-me no teu caminho.

Saturday, July 9, 2011

English to Portuguese translation

O sábado bíblicoParte 04
James White.
Paris, Maine, janeiro de 1851.


O sábado bíblico:

O SÁBADO desde a Reforma.

"Com o início da Reforma um novo espírito de investigação religiosa foi despertado. Quase todos os itens da prática cristã foi trazida em consideração, e não demitido até que seja aprovada ou rejeitada. Entre os temas para discussão, encontramos o sábado introduzida cedo e exaustivamente analisada . Havia três vistas principais, em seguida, mantidos por diferentes classes dos reformadores, que merecem atenção particular. " O SÁBADO desde a Reforma, por James White, página n º 0038 1
"1. Classe Um dos reformadores não havia, que, morando sozinho sobre a suficiência da fé, ea gratuidade do Evangelho, tremeu com o pensamento de impor regras sobre os homens, e pareciam temer a lei prazo. Estes declarou que a lei do sábado foi abolido;. que o domingo não era sábado, apenas um festival da igreja, que tinha sido nomeado, e podem ser alteradas a seu bel prazer Que não pode ser pensado em erro aqui, bem como para dar uma compreensão mais completa das opiniões da época, vamos apresentar as afirmações de alguns desses homens. " Ibid, parágrafo 2 página 0038
"Catecismo Bispo Cranmar, AD 1548, diz: -" Os judeus foram ordenados no Antigo Testamento a guardar o sábado-dia, e observaram que cada sétimo dia, chamado o sábado, ou sábado, mas nós homens cristãos não são obrigados a tais mandamentos na lei de Moisés, e, portanto, agora não mais manter o sábado, ou sábado, como os judeus fizeram, mas nós observamos o domingo e alguns outros dias, como os magistrados julguem convenientes. "Ibid, p. 0038 n º 3
"William Tindal diz, em sua resposta a mais, cap 25:." Nós ser senhores sobre o sábado, e pode transformá-lo em segunda-feira, ou qualquer outro dia, como vemos necessidade. Ou pode fazer todo o décimo dia santo-dia, só se vê razão pela qual, podemos fazer dois a cada semana, se fosse conveniente, e não o suficiente para ensinar o povo. Nem havia qualquer motivo para alterá-lo a partir do sábado do que colocar a diferença entre nós e os judeus, "Ibid, p. 0038 n º 4

0039

e para que não nos deve tornar-se servos para o dia após a sua superstição. "Bullinger, em Rev.i, 10, diz: - "igrejas cristãs entretido o dia do Senhor não sobre qualquer mandamento de Deus, mas segundo a sua livre escolha." Ibid, parágrafo 1 página 0039
"Melanethon diz: -" O dia do Senhor de idade dos Apóstolos, tem sido um dia solene: não obstante, não encontramos o mesmo comandado por qualquer lei Apostólica, mas é coletado a partir daí que a observação dele era livre, porque Epifânio e Santo Agostinho testemunhar que na quarta e sexta os dias das assembléias da igreja semana foram realizadas, bem como sobre o dia do Senhor. "Ibid, parágrafo 2 página 0039
"A Confissão de Augusta, elaborado por Melanchton, e aprovados por Lutero, diz: -" Nós ensinamos que as tradições não devem ser condenados, que têm um fim religioso,. ou seja, as tradições sobre santo-dia, o dia do Senhor, a festa da natividade, Páscoa, & c. "Ibid, parágrafo 3 página 0039
"Estas passagens claramente acabar com o Sabbath, e coloque a observação do dia do Senhor na terra da autoridade humana. Nos livros de alguns autores antigos que adotaram esses pontos de vista, podem ser encontradas referências frequentes a uma dificuldade que os levou a negar a . perpetuidade do sábado Bispo White, em 1635, diz: - "Se o quarto mandamento, relativas à manutenção do sétimo dia, é moral e perpétuo, então não é como no que diz respeito ao primeiro dia e oitava, pois este preceito . requireth observância do que um dia só que specifieth em que o mandamento "Ao falar de dia do Senhor, ele diz: -" Todos os dias da semana e do ano é do Senhor, e no domingo não é mais do Senhor pela Lei do quarto mandamento, do que na sexta-feira, para o dia do Senhor desse quarto mandamento é o sábado "Ibid, p. 0039 n. º 4."Em cada uma dessas citações, parece ter sido sentida a ser inconsistentes para permitir a perpetuidade do sábado, sem guardar o sétimo dia. Mas, para voltar a este dia antigo, e mantê-lo em companhia de judeus, parecia demasiado grande . alterar Daí a revogação da instituição foi afirmado, como a maneira mais fácil de escapar do dilema John Milton, falando dessa dificuldade, diz: -. "Se nós sob o Evangelho são para regular o tempo de nosso culto público, as prescrições do Decálogo, certamente será muito mais seguro para observar o sétimo dia, de acordo com a ordem expressa de Deus, do que sobre a autoridade da conjectura meramente humano, a aprovarem a primeira. "Ibid, parágrafo 5 página 0039"Outra influência que levou à rejeição do sábado por esses homens, era a visão dele que foi realizada pela Igreja Romana. Quando os líderes da Reforma separada daquela igreja, foi afirmado que todos os seus dias de festa, incluindo domingo , foram mais santo do que nos outros dias, não só em relação ao uso feito deles, mas a uma santidade natural e inerente com que eles pensavam que fossem investidos. Além disso, restrições muitas e dolorosas havia sido imposta às consciências de Deuspessoas, até que estes foram dias de punição ao invés de prazer santo e lucro. Vendo o dia pervertida desde a sua concepção real, e fez o meio de fortalecimento do poder papal, não é surpreendente que eles foram descartados juntos. Ansioso para escapar um erro, eles abraçou uma outra igualmente perigosas. "Ibid, parágrafo 6 página 0039

 
0040
"2. Mas uma outra classe de reformadores, (provavelmente um pouco temerosos das conseqüências dessas noções frouxas para que acabamos referido), considerando que o Sábado foi dado no Paraíso, ensaiou no Sinai, e colocado entre os preceitos do Decálogo, declarou que deve ser moral por natureza, e perpetuamente vinculativo. Mas ter permitido sua perpetuidade, e tendo descansado suas reivindicações sobre o quarto mandamento, a maneira de explicar e aplicar a mudança do dia, apresentou um obstáculo para a disseminação deste vista. Como isso foi removido, deixe sua resposta próprias palavras. Dr. Bound, em 1595, diz: "O quarto mandamento é simples e perpetuamente moral, e não cerimonial, no todo ou em parte." Richard Byfield, 1630, diz: " O quarto mandamento é parte da lei da natureza, e, assim, parte da imagem de Deus, e não é mais capaz de uma cerimônia para estar nele do que é Deus. "Depois disso, ele diz:" A instituição do dia do Senhor é clara na obra da ressurreição de Cristo;. como a instituição do sétimo dia foi no trabalho de acabamento da criação "." A ressurreição applieth e determineth o sábado do quarto mandamento para o dia do Senhor "Tal era o curso de raciocínio adoptado pela esta classe de pessoas. Tendo estabelecido a moralidade ea perpetuidade do sábado, por meio das Escrituras, e trouxe as sanções da palavra de Deus para sustentá-los, eles aplicam tudo isso com o apoio de uma instituição, a existência e tempo de manutenção que é inferida a partir da ressurreição de Cristo. É fácil ver o que deve ter sido a conseqüência. " Ibid, parágrafo 1 página 0040
3. Uma terceira classe podem ser encontrados entre os disputantes sobre o Sabbath, que se esforçaram, por estrita observância com as Escrituras, para escapar das dificuldades e incoerências no que os outros tinham sido levados. Eles afirmaram para a instituição precoce do sábado, por sua moralidade e da perpetuidade como inferida a partir de sua colocação no Decálogo, e para o sétimo dia da semana ", ibid, n. º 0040 página 2

0041

como uma parte essencial e necessária do mandamento.Theophilus Brabourne, em 1628, diz: - "1 O quarto mandamento do Decálogo é um preceito divino, simples e totalmente moral, contendo nada legalmente cerimonial, no todo ou em parte, e, portanto, a observação semanal do mesmo deveria ser perpétua,.e continuar em pleno vigor e virtude para o fim do mundo. 2. No sábado, ou sétimo dia da semana, deveria ser um eterno santo-dia na Igreja Cristã, e da observação religiosa desta cristãos dia obligeth sob o Evangelho , como fez os judeus antes da vinda de Cristo 3 O domingo, ou dia do Senhor, é um dia normal de trabalho;.. e é superstição e adoração, para fazer o mesmo do sábado do quarto mandamento ". Estas opiniões foram justificados por Brabourne, em dois volumes, que apareceu, uma em 1628, e outro em 1632. Eles nunca foram respondidas para a satisfação de muitas mentes candid. É verdade, uma resposta tem sido tentada. Mas esta resposta, trabalhando como aconteceu principalmente para provar que tal doutrina "é repugnante para a sentença pública da Igreja da Inglaterra, e para a sentença de teólogos que viveu no início da Reforma," não podia satisfazer aquele que acreditava que o Escrituras para ser uma regra suficiente de fé e prática. A estes volumes podem ser adicionados outros, que apareceu logo depois, e cujos resultados, testemunhas vivas têm testemunhado a partir daquele dia a este. Foi quando a discussão apenas se referia era ainda em andamento, que o rei James, em 1618, publicou seu livro de Esportes para domingo, em que é estabelecido, que "pela precisão de alguns magistrados e ministros em vários lugares deste reino , em que impedem as pessoas de suas recriações no domingo, os papistas neste reino sendo, assim, convencido de que não mirth honesto ou recreação era tolerável em nossa religião ", portanto, aprouve a sua majestade para definir a sua declaração," que para o seu bem das pessoas recreação legal, seu prazer foi que, após o término do serviço divino, que não deve ser perturbado, letted, ou desencorajados de qualquer recreação legais, como dança, homens ou mulheres, tiro com arco para os homens, pulando, saltando, ou qualquer outro tais recriações inofensivos, nem de ter de Maio-games, Whitsun-Ales, ou Morrice-danças, e criação de Maio-pólos, ou outros esportes com ela utilizado, assim como o mesmo ser tido em devido tempo e conveniente, sem impedimento ou deixe de serviço divino. " Este foi concebido em parte, provavelmente, para neutralizar o que era então chamado de noção puritana, e pode ser considerado como expressando a opinião da Igreja Inglês naquela época em relação à santidade do dia. O mesmo foi re-publicado em 1636, por Charles, com a quantidade de efeito real sobre as práticas dos homens não é fácil de determinar.
 
0042
"É evidente que uma reação em favor da instituição já havia começado, ea seriedade do puritanismo sobre este assunto, juntou-se à influência de Sabbatarianism, afetou quase todo o corpo da Igreja Inglês puritanismo e Sabbatarianism merecem o crédito de. tendo preservado a esse país uma relação para o dia de descanso, o que levanta-los infinitamente acima de muitos outros países protestantes. Se tivessem tomado chão Escritura, o resultado dificilmente pode ser previsto. " Ibid, parágrafo 1 página 0042
 pelo o que aqui foi dito em relação à observação do sábado, depois da Reforma, não é de se supor que não há vestígios de que desde a era cristã até então. Acredita-se que houve cristãos em todas as épocas, que têm mantido santo o sétimo dia. Durante os três primeiros séculos da Igreja Cristã, o sábado parece ter sido quase universalmente mantida. Foi mantido, em geral, a Igreja Oriental, para 600 anos. E a partir desse momento até o presente, frequentes vestígios de observadores do sábado pode ser encontrado, tanto na história de indivíduos, ou nos atos dos Conselhos contra aqueles que guardaram. Estes avisos estender-se ao tempo da Reforma, e são tão freqüentes como são as referências para o primeiro dia da semana sob o título de dia do Senhor."  IBID. página 0042 n º 2
"Quando entramos em cima desse período de reforma, descobrimos que os observadores do sábado aparecem na Alemanha no final da XV ou no início do século XVI, de acordo com a Imagem de Ross de todas as religiões. Por isso, estamos a entender que os seus ministros eram, como para conduzir a organização, e atrair a atenção. Alguns destes formaram uma igreja, e emigrou para os Estados Unidos na liquidação antecipada do país. Havia observadores do sábado, na Transilvânia, entre os quais Francis Darinis, o capelão do Tribunal de Sigismund , o príncipe desse reino, e depois superintendente de todos os países da Transilvânia. Na França, também, havia cristãos desta classe, entre os quais M. de la Roque, que escreveu em defesa do sábado, contra Bossuet, a Igreja Católicabispo de Meaux. Mas é difícil determinar até que ponto esse dia foi observada nesses países. " Ibid, parágrafo 3 página 0042
"Na Inglaterra, encontramos observadores do sábado bem cedo Dr. Chambers diz:." Eles surgiram na Inglaterra no século XVI, "a partir do qual entendemos que, depois, tornou-se uma denominação distinta nesse reino Eles aumentou consideravelmente no século XVII;. e descobrimos que para o fim desse século havia onze igrejas florescendo em diferentes partes do país. Entre aqueles que tinham essa opinião são alguns nomes de distinção. Theophilus Brabourne foi chamado para o Tribunal de Alto Comissariado, em 1632, por ter livros escritos e publicados justificando as afirmações de sétimo dia. Traske Uma foi na mesma época examinada na Câmara Starr, onde uma longa discussão sobre o assunto parece ter sido realizada. Quase trinta anos após este pregador, John James, a um sábado . manutenção da congregação, no leste de Londres, foi executada de forma bárbara, de uma variedade de cargas, entre os quais era seu guarda do sábado Vinte anos mais tarde ainda, Francis Bampfield morreu em Newgate, um mártir da não-conformidade - especialmente como alguém que não poderia obedecer, em matéria do sábado. É desnecessário mencionar outros nomes, ou para falar especialmente de Edward, Joseph, Dr. Joseph e Samuel Dr. Stennett, Maulden John, Robert Cornthwaite, e outros, que têm escrita e sofreu na prova de seu apego a esta verdade. "Ibid, parágrafo 4 página 0042
0043
"Mas o sábado encontrou grande oposição na Inglaterra, sendo tomada tanto do púlpito e da imprensa, por aqueles que estavam ligados à igreja estabelecida. Muitos homens de aprendizagem e de talentos engajados na discussão de ambos os lados da questão. É evidente que os opositores da reforma se sentiu incapaz de defender-se contra a força do talento e da Escritura contra eles. Portanto, como em casos semelhantes, eles animado do poder civil para verificar o progresso dos dissidentes, passando a Lei Conrenticle famosos. Por esta lei , aprovada em 1664, foi previsto que, se qualquer pessoa acima de 16 anos de idade estava presente em qualquer reunião de culto diferente do da Igreja da Inglaterra, onde havia cinco pessoas mais do que o lar, para a primeira ofensa que ele deveria ser preso três meses, ou pagar £ 5; para o segundo, a pena foi duplicada;. e para o terceiro, ele deve ser banido para a América, ou pagar cem libras esterlinas Este ato foi renovado em 1669, que, além das penalidades anteriores, fez a pregação pessoa obrigada a pagar uma multa de £ 20, ea mesma pena foi imposta a qualquer pessoa que sofra uma reunião a ser realizada em sua casa o juiz de paz foram habilitadas a entrar em casas tais, e apreender tais pessoas;. e eles foram multados em £ 100, se eles negligenciaram fazê-lo. Esses atos foram extremamente ofensivo para aqueles que observavam o sábado. Muitos de seus ministros distinguidos foram tiradas de seus rebanhos e confinado na prisão, alguns dos quais afundado com seus sofrimentos. Estas perseguições não só impediu aqueles que guardavam o sábado de montagem, mas dissuadido alguns que abraçou as suas opiniões de união com eles, e outros desencorajados a investigar o assunto. Actualmente, o sábado não é tão amplamente observado na Inglaterra como antigamente. Mas a extensão da guarda do sábado não pode ser determinada pelo número e magnitude das igrejas, seja lá ou em outros países Para muitas pessoas vivem na observação do sétimo dia e manter-se membros de igrejas que montam no primeiro dia;. e um número ainda maior reconhecimento de sua exatidão , que estejam em conformidade com o costume mais popular de manter o primeiro dia. " Ibid, parágrafo Página 0043 1
0044
"Em que momento o sábado tornou-se objecto de atenção deste lado do Atlântico não podemos dizer definitivamente. A intolerância dos primeiros colonos da Nova Inglaterra foi desfavorável para o sábado. O cristão pobres que podem ter sido banido para este país para a sua observância não conseguia encontrar refúgio entre os Pilgrim Fathers. As leis de Rhode Island foram mais tolerantes, e observadores do primeiro sábado fizeram a sua aparição em Newport, neste Estado, em 1671. A causa do sábado foi gradualmente ganhou força no país a partir desse período;. mas tem encontrado muito se opor ao seu progresso, mesmo em Rhode Island Foi em oposição à prática geral dos cristãos, em que conta um odium foi colocado sobre ele, e aqueles que têm mantido o sábado ter sido censurado com judaizantes e classificados com os judeus. Além disso, eles foram submetidos a grande inconveniente em suas ocupações, especialmente nas cidades e vilas. Em Connecticut as leis eram intolerantes e opressivo para a causa do sábado ". Ibid, parágrafo 1 página 0044
"Em nenhum momento há parecem ter sido neste país qualquer excitação geral sobre este assunto Os amigos do domingo ter evitado tanto quanto possível, a sua dissensão;. Modo que aqueles que observavam o sábado, mas tiveram pouco incentivo que tenham suposto , para tentar estender os seus sentimentos. Mas a propagação de suas opiniões não dependia exclusivamente os seus esforços. A versão comum Inglês da Bíblia foi encontrado em muitos casos, um meio suficiente de converter os homens para o sábado. Igrejas observando e montagem em o sábado, ter sido fundada, em Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pensilvânia, Virgínia, Carolina do Sul, Geórgia, e na maioria dos novos Estados, abrangendo, como é suposto, uma população de quarenta ou cinqüenta mil -. Sabbath trato n º 4. " Ibid, parágrafo 2 página 0044

0045

English to Portuguese translation

A verdadeira questão.
"Uma das maiores dificuldades que nós, que observar o sétimo dia já encontrei na controvérsia do sábado, é fazer com que os nossos adversários entender o que é a verdadeira questão em litígio. Contanto que seus pensamentos, sentimentos e hábitos, foram moldados sob um determinado vista do sujeito, que parece quase um milagre se ela for encontrada, que pode desconsiderar qualquer corpo estranho, e olhar para o ponto exato em debate por tempo suficiente para chegar a qualquer conclusão certa e inteligente sobre o assunto. Mas é evidente que, se um adversário é sofrido para levantar falsas questões, ou para ser continuamente surpreendentes fora na discussão de algum ponto que não afeta a questão final, que pode prolongar o ad infinitum controvérsia. " Ibid, parágrafo 1 página 0045"Vamos, então, esforçar-se por estado claramente o que é eo que não é, a questão entre nós e os observadores do primeiro dia da semana." Ibid, parágrafo 2 página 0045"1. A questão não é se o primeiro dia da semana foi observado em um período muito cedo pelos cristãos. Admitimos que era. Admitimos que a sua observância pode ser rastreada até muito perto das fronteiras da era apostólica. O que mais pode um adversário, generoso de consciência, que despreza qualquer outra ajuda do que a verdade vai dar, pergunte? Ele sabe em sua própria alma que este é o maior bem que pode ser produzido a partir de qualquer de suas histórias. Deixe-o saquear sua musty velhos volumes toda a maneira para trás, até que ele imagina que ele quase pode falar com o "discípulo amado" face a face, eo que mais ele pode encontrar? nada, verdade. " Ibid, parágrafo 3 página 0045
"Mas quando você tem essa admissão de nós, então temos uma outra pergunta a fazer como - não evitar a pergunta - Como foi o dia observado pelos primeiros cristãos Nós admitimos a observância do mesmo;. Mas isso não é o? problema. A questão respeita a maneira de observá-la. Você, se você for consistente, vai dizer que os primeiros cristãos observado não apenas pelo culto público, mas abstendo-se de trabalho. Nós, por outro lado, negar que eles se abstiveram de Nós admitimos que o trabalho que realizou o culto público;.. mas - repetimos - nós negamos que eles se abstiveram de trabalho Negamos que eles consideravam-no como um sábado, ". descansando segundo o mandamento" Agora, com a questão, portanto, bastante indicado, vamos colocar o remo trabalhando em suas mãos, e desafiá-lo para provar a sua posição Traga prova, se você puder, que os cristãos primitivos consideravam o primeiro dia da semana como qualquer outra coisa do que um festival religioso;. entre os quais o sábado e não há é uma diferença muito importante, o último exigindo abstinência do trabalho, o ex-apenas exigindo o culto público em honra do evento comemorado, e permitindo que o resto do dia para ser gasto no trabalho ou diversão. " Ibid, parágrafo 4 página 0045
0046."2 Quando se é uma vez instalados, que em um período muito precoce da igreja no primeiro dia foi observado como um festival;. Quando os nossos adversários têm bastante jaded-se a um" cansaço da carne ", em sua" estudar muito "de ? o velho pai, para encontrar a prova de que, embora nunca o chamou em questão, - então a questão é, se este festival foi ordenado por Cristo - se o Novo Testamento fornece exemplo inspirada de festival como nossos adversários afirmam: nós negamos . Sustentamos que em cada passagem do Novo Testamento, onde o primeiro dia da semana é mencionado, o contexto fornece uma razão suficiente para que se menciona, sem a menor necessidade de supor que possa ter sido uma temporada de festival. Nenhuma exceção pode ser feito para isso, a menos em relação a 1Cor.xvi, 2 A razão pela qual o Apóstolo neste lugar especifica o primeiro, ao invés de qualquer outro dia da semana, não aparecem tão claramente a partir do contexto;. mas a fraseologia peculiar empregados , "vamos cada um de vós ponha de parte dele." [se], é contra a idéia de qualquer reunião pública:. e se não houver reunião pública, é claro sem estação festival Como todo alusão ao primeiro dia da semana é suficientemente explicada por outras circunstâncias notado no contexto, a prova de seu caráter inferencial festival é assim destruído. Quanto à prova clara e positiva de que, como expresso preceito ou comando, nenhuma pessoa de modéstia finge-lo. Muito menos há qualquer prova de sua caráter sabáticos ". Ibid, parágrafo 1 página 0046
"3. Outro ponto em que estamos necessariamente em questão com um grande número de cristãos, é se a instituição do sábado é separável do dia especial a ser observado Afirmam;.. Nós negamos Afirmamos que a bênção de Deus e santificar um dia especial é a mesma coisa em que a instituição é composta Para tornar esta questão simples ainda mais claro, convidamos muita atenção à letra do quarto mandamento;. premising, no entanto, que a palavra sábado não é traduzida de uma palavra hebraica, mas é o palavra hebraica anglicized si, assim como o batismo é uma palavra grega anglicized A tradução correcta da palavra é Resto Agora o resto palavra ser substituído para o sábado, e como se torna claro -.. "Ibid, p. 0046 n º 2
"Lembre-se o dia de descanso para o santificar." [Certamente algum dia especial é indicado, pois é o dia de descanso, não o dia de descanso.] Seis dias de trabalho, tu, e fazer toda a tua obra, mas o sétimo dia é o descanso do Senhor teu Deus. [É de onde historicamente registrado como um fato que Deus descansou no sétimo dia? "Ibid, p. 0046 n º 3
0047
"É. Gen.ii, 2.` No sétimo dia Deus descansou de toda a obra que tinha feito. ' Quem não vê que aquele dia em que Deus descansou, foi o último dos sete que constituíam a primeira semana de tempo] Nela - [in O QUE por isso que, no sétimo dia, o último dia da semana;? Para o pronome ele não pode ter nenhum antecedente outros] - não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas . [POR QUE deve ser feito nenhum trabalho nesse dia especial, o sétimo dia ou o último da semana? A razão segue.] Porque em seis dias fez o Senhor o céu ea terra, o mar e tudo o que neles há, e descansou no o sétimo dia, [como o registro em Gen.ii, 2 prova. Veja também Heb.iv, 4.] Portanto o Senhor abençoou o dia de descanso eo santificou. " Ibid, parágrafo 1 página 0047
"A conclusão é irresistível, que o dia de descanso falado é o dia especial em que Deus descansou de sua obra, que, como antes demonstrado, foi o último dia da semana. Naquele mesmo dia, e nenhum outro, Deus abençoou e santificou . A única razão por que ele santificou atribuído, é "porque nele ele descansou de toda a sua obra que criara e fizera." Gen.ii, 3. o dia de descanso, então, que somos obrigados a observar, é "Resto do Senhor teu Deus:" o que não significa o descanso que o Senhor teu Deus designou, embora seja verdade que ele nomeou-lo: nem significa um descanso que se torna do Senhor por causa da nossa apropriar-se dela para ele, mas "o resto do Senhor teu Deus" significa que o resto que o Senhor teu Deus observou ". Ibid, parágrafo 2 página 0047
"Agora, de tudo isso nós achamos que deve ser evidente, que quem observa qualquer Dia de descanso que não seja o sétimo dia da semana, não observa o Resto - Sabbath -". Do Senhor teu Deus "Ele pode, é verdade, apropriada ao Senhor seu Deus, e nesse sentido chamá-lo do Senhor, ele pode ignorância supor que Cristo no Evangelho a designou, e nesse sentido também chamá-la do Senhor, mas pode de forma alguma ser chamado de "o resto do Senhor teu Deus "no sentido de que a expressão no quarto mandamento. Daí, irresistível é a nossa convicção, que ele não obedece o mandamento. O irmão Christian, por que você persiste em afirmar que o seu guardando o domingo é um ato de obediência à lei do sábado -?. Sabbath Trato No. 8 " Ibid, parágrafo 3 página 0047
0048    [HAVERÁ CONTINUAÇÃO]